Saturday, June 9, 2012

Chapter 127

Chapter 127:
Tishare (highly compressed) | Tishare (less compressed) | GameFront | Batoto
Discuss | Thank Gernot


imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Thank Gernot that he translated the chapter even though he was very busy. And in the future follow Manga Helpers to be most up to date, I can't write everything here since blogspot isn't the most convenient way or best place for it (for example it's not the best place to advertise other scanlations or translations).

I was super rushing so there might (read: will) be typesetting (or other) mistakes. I'll correct them once I get back (around 10 h).

Update 2:
This one has more changes (but still nothing major), there are a bunch of changes Gernot has made thanks to haegar's suggestions. Gernot has also pointed out to me that I've cut out the footnote on p. 31. I've swapped Tshare and Gamferont links with proper ones (GF has the lesser compressed version, so it's 2 times as big as TS one).

Also, we're still looking for translators for databooks.

27 comments:

  1. Oh Yeah! Claymore with quality!
    Thanks MIB!

    ReplyDelete
  2. Thank you very much! Glad to see the series continuing!

    ReplyDelete
  3. Awesome job, and keep up the good work! All sorts of intractabilities with the other translation floating around... :P

    ReplyDelete
  4. Thank you very much for the release.

    I thought Raki[?] already saw Clare naked before but he seemed surprised so guess not.

    ReplyDelete
  5. Thanks guys, and it's good to see that Claymore ending was just a false alarm. :)

    ReplyDelete
  6. yo thanks a bunch folks. man, looks like you worked late night shift upping it at 7 in the morn. Kudos.

    ReplyDelete
  7. Thank you for the translation! My friends and I really appreciate it. Glad to hear Claymore hasn't ended. :)

    ReplyDelete
  8. You used to clean claymore without that strange filter that went over it this time. Can you please not to that anymore? It doesn't look better with it. Mangastream's claymore was bad as well, far too blurred and it hurt the art. Yours always was better, even though it was less 'clean'. Good job, thanks as always.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I did exactly the same thing as I've been doing since chapter 95. I haven't used any filter at all and used the raw from Share. The only cleaning job I did was cleaning bubbles and Japanese text from pages 2-3 and 31 (plus where SFX-es were but as it turned out Gernot hasn't translated them so I had to delete it, I might add it though in case Gernot would decide to translate them but to be honest almost everyone can figure out that when we see crying girls it probably means "sob" etc.). Compare what I did with raw. It looks nothing like this for example. Could you specify what do you mean exactly?

      Oh, and if you would like to help cleaning you would be more than welcome.

      Delete
    2. Now that I look at Manga Head raw it's slightly bigger and darker but it seems to be coming from the same source and Share raw IMO looks better overall (it's more clear). Feel free to disagree. Unless I'll get help and cleaners will volunteer to help I won't be able to do a better job.

      Delete
  9. Thanks for the release.

    ReplyDelete
  10. Just wanna say, great job with this chapter, looks good in any way, translation and typesetting/cleaning!!

    ReplyDelete
  11. Thank you very much for the chapter...

    ReplyDelete
  12. Thanks MiBs/Gernot!
    Why you want to drive us outside of MiB , Goral? We like being here, don't you understand?!

    ReplyDelete
  13. Thank you so much for your hard work!

    ReplyDelete
  14. Thanks for all the comments ! BTW, we've got the first spammy message since this blog has been created. Guess it got more popular than I thought ;P.

    ReplyDelete
  15. What do you mean by "highly compressed" O_o, do you use a lossless optimization tool like PngOptimizer or is the zip the one compressed?

    ReplyDelete
  16. I mean "saving for Web" function in PS so optimization which doesn't affect the quality of an image in a visible way.
    I've uploaded the less compressed version on Imagebam (click on one of the 3 pictures above) so you can comapre it with 5 MB version. Zip can't compress that much files that are already compressed. The less compressed version isn't as blurry on high zoom (which most of users won;t even notice unless they would use programs with good zoom algorithms).

    ReplyDelete
  17. thanks a lot for the hard work

    ReplyDelete
  18. thanks woohoo claymore rocks!!

    ReplyDelete
  19. Have they ever shown this disfiguration the claymores supposably have?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, at least its obviously not their breasts, if she is telling her to cover up... but golly it must be pretty strange to revolt each other... Creator of the manga is either clever or a sadist or both for not revealing it yet.

      Delete