Chapter 132

Chapter 132:
Tishare | Boxnet | Batoto | Gamefront | Imagebam   Thank Gernot | Discuss on a forum
Translator: Gernot
Cleaner/Typesetter: Goral
Raw from Share

Edit: I've repeated the same sentence in the next to last bubble on page 31. Sorry. I'll correct it (as in re-upload whole chapter) once I re-check everything and do some minor editing (like adding biri/gishi and some other onomatopoeia that aren't too hard to add). For now here's the corrected page: http://imgbox.com/acysjenw

Edit 2: I've swapped the links with the ones leading to the corrected one which has other improvements like erasing traces of another page that was shining through the page 22 (did something similar in few other places but not all) and added some more onomatopoeias.

Also, here's a version I'll use for archiving purposes (it's with literal translation footnotes):  

Boxnet | Tishare | Imagebam

Chapter 131

Chapter 131:
Tishare | GameFront | Batoto | Imagebam
Discuss | Thank Gernot
Translator: Gernot
Cleaner/Typesetter: Goral
Raw from Share

Since Mangastream has decided to pick Claymore up again I wasn't in a rush (also, much earlier translation from Chinese to English was available and was quite accurate). Here it is, with superior translation and worse graphic quality than MS one.

Edit: Oh, and it's our 3-year anniversary. A little over 3 years ago we've released our first chapter in English (chapter 95). At the time we were posting them at Mangahelpers.

Edit 2:
I've swapped Tishare and GF links with updated ones. The second version of MiB scanlation has translation change on pages 24 and 25 (neither Gernot nor me has noticed that the first AB was also female) + 4 onomatopeias in romaji form + a very, very minor change to page 21 (graphics-wise).

Chapter 130

Chapter 130:
Tishare | GameFront | Batoto | Imagebam
Discuss | Thank Gernot
Translator: Gernot
Cleaner: SuppaiNoRingo
Typesetter: Goral
Raw from Share

Many thanks to SuppaiNoRingo who has done a superb cleaning job and Gernot of course for his super accurate and awesome translation.

Update:

Gernot has made two minor changes to pages 18 and 22 and notified me about it (Page 18: She's once cut off---> She once cut off.
Page 22: the every --> every):



Plus here are pages without footnotes.

I have no idea when the scanlation will be out

Thanks to SuppaiNoRingo it has been cleaned very well and all that remains is copying and pasting translation which we don't have yet. The raw has arrived later this month and I'm not even sure Gernot got my message and whether he has started working on it already. My guess is that he's more busy than usual so it may take some time before he starts (and finishes it). I recommend to subscribe to our RSS feed (use Bamboo reader for example) so that you would be notified the moment it will be out. Otherwise you might be disappointed each time you will visit this blog.

In the future I would prefer to inform anbout the status on MangaHelpers forum so that there would be mostly releases here instead of posts that do not bring much relevant content.

Claymore Databooks - Databook 1, page 4

Since it doesn't look like we will ever have any databook translated into English, here's one page that I was able to scanlate thanks to Dza9000's translation:

Imgbox | Imagebam | Translation by Dza9000 (.txt file)


I was wondering whether to edit my previous post and add it to 129th chapter news or make a new post but I decided to do the latter (despite giving you 1 page only) since I still hope that someone who knows Japanese or Chinese will volunteer and translate at least pages 5-9, 13 and 15-22 so that we would at least have Databook 1 translated. More details here.

I've added original .txt file that Dza9000 has sent me in hopes that someone could proofread it and check the accuracy of the translation. particularly, I don't get why there is "commerce" in B-01 section. I've also made some proofreading myself so it's possible that I've made it worse than it was (who -> whose, soldier -> warrior and few other things like that, nothing major) so I would appreciate any feedback, suggestions and most of all help :].

Oh, and I didn't know who to credit for the raw so I've left it uncredited. It looks exactly the same as Chinese version I have so if someone knows who I should credit, please let me know.

P.S.
What little of Databooks we have, you can find it on Mangahelpers.

Chapter 129

Chapter 129:
Tishare | GameFront | Batoto | Imagebam
Discuss | Thank Gernot

Translator: Gernot
Cleaner/Typesetter: Goral
Raw from Share

Later than last time because Mangateers has retired and I had to wait for Share raws. Special thanks go to SuppaiNoRingo for offering help and helping with chapter 81st (it should be released in the near future). He would have done the scanlation if I hadn't had so much free time. Also, we're still looking for translators for Claymore Databooks.

Update 2:
Gernot has translated the missing line (thanks God Eye Galatea for pointing it out) and done some corrections thanks to Haegar's proofreading. So here's version 2 (for now only Imagebam and Gamefront links have been updated, once I get back from church I'll swap the rest).

Chapter 128

Chapter 128:
Tishare | GameFront | Batoto | Mangateers | Imagebam
Discuss | Thank Gernot

Translator: Gernot
Raw Provider: Mangateers
Cleaners: Gernot, Goral
Typesetters: Goral, Piggy

OK, here it is. Week earlier than last time thanks to Mangateers (we got HQ raw from them). Be sure to thank them by going to their site. Many thanks go to Gernot of course who not only has translated chapter but also helped me cleaning it !!!

Oh, and if you would like to help with cleaning you can contact me at Manga Helpers via PM. Maybe that way our next releases could look better.

I'm pretty sure that Gernot will make some corrections to his translation so scanlation would also change. I'll write an update in that case.

Chapter 127

Chapter 127:
Tishare (highly compressed) | Tishare (less compressed) | GameFront | Batoto
Discuss | Thank Gernot



Thank Gernot that he translated the chapter even though he was very busy. And in the future follow Manga Helpers to be most up to date, I can't write everything here since blogspot isn't the most convenient way or best place for it (for example it's not the best place to advertise other scanlations or translations).

I was super rushing so there might (read: will) be typesetting (or other) mistakes. I'll correct them once I get back (around 10 h).

Update 2:
This one has more changes (but still nothing major), there are a bunch of changes Gernot has made thanks to haegar's suggestions. Gernot has also pointed out to me that I've cut out the footnote on p. 31. I've swapped Tshare and Gamferont links with proper ones (GF has the lesser compressed version, so it's 2 times as big as TS one).

Also, we're still looking for translators for databooks.

Claymore has NOT ended + Databooks

Gene from TSS forums (the Gene who does Chinese scanlations of Claymore of great quality, even better than MS) and Mangahelpers forums has informed Mangahelpers community that Claymore has not ended..

I asked a friend of mind in Japan to contact the editorial Dept this morning, and Shueisha staff said the Claymore IS NOT ENDED and we could still expect the next chapter in the coming NEXT ISSUE!!!!

Later on another reader also called them to further confirm this info, and the editor replied that it was a Mistake and Claymore's story hasn't end!!!!

I Checked this on 2ch and found some similar replies from the Japanese reader, it seemed many have contacted the Shueisha and got the same answer.

You can thank Gene for this here: http://mangahelpers.com/forum/showthread.php/76198-Claymore-126-Discussion-127-Predictions/page28

---

On other news, I wanted to ask if there is someone who knows Chinese or Japanese willing to translate Claymore databooks? It's the only untranslated (to English) Claymore product left. Along with DragoZERO, Cyclone and possibly some more people we're trying to make it work however a skilled translator (preferably one who would translate from Japanese not Chinese) is needed for this. I know there is a ton of text but if it was done at a slow pace (like one page a week or rarer) maybe someone could find some time to do this? The first book has been partially translated and "only" pages 4-9, 13, & 15-22 are needed (numeration as in the file I'm presenting below). Databooks 2 and 3 for now are irrelevant, DragoZERO would like to finish what he started first. We also need cleaners and typesetters for this so if someone would like to help it will be much appreciated (and of course your name will be in the credits but that goes without saying).

Databooks:

Chinese version:
Databook 1 | Databook 2 | Databook 3

Japanese version:
Boxnet

http://claymoredata.wordpress.com/

Chapter 126

Chapter 126: Tishare | GameFront | Box.net | Batoto | Discussion | Thank Gernot



So here's the last Claymore chapter we will get in a while. I doubt it's THE END but you never know. Until we'll get some information from Jump Square editors or Yagi himself we won't know. As you've noticed there is no MF link above and that's because our MF accounts have been suspended and files deleted. Instead you can download chapter using as good file hosts as MF (I especially recommend TS and GF). We probably could use MF if we would encrypt the files, use some random names and password and did some other stuff but it requires more work than it's worth (not to mention it's bothersome for downloaders). Hence we'll be using these. If you want you can share links to MF (assuming you will post a direct link, no advertisements in the middle), there are probably some mediafiretards that refuse to use anything else :P. But to be honest these 3 links (+online readers) should suffice. No captcha, no waiting and quite decent speeds even for unregistered users should be enough to make you forget about MF.

Update:
Here's last part of a batch of our releases. http://tishare.com/y2l8wywb32if.htm
Chapter 126th in this batch isn't of the latest version, use the links above for that.

You can download all of our releases by going here: http://mibscanlations.blogspot.com/2012/04/batch-download-chapters-93-125-8385-86.html