Also note that on page 143 there is no mistake. It's "him" not "her". TN: yes, they think she’s a he. At least that's how it's been translated in French. Furthermore, you might want to reread chapters 22-23 :). You can find previous volumes here or on Batoto.