Wednesday, August 7, 2013

Claymore 141

Translator: Gernot
Typesetter/Cleaner: Goral 

Raw from Share

This chapter was harder to work on than I initially thought. Many "biki" bubbles to erase (which is a pain to do) plus quite a few places to redraw/clone. Not to mention that in the Share raw many nostrils were lost (in MS version too, one of the reasons why TSS version is the best) and I had to use another raw to fix that. And even after all of this there are many places that could use some cleaning (one way or another) but I doubt I'll have the patience to do that. Volume version should fix this and if all goes well you will see a version 2 of much better quality (but in half a year or so).
Oh, one last thing. version has two pages 15 because I wanted to have literal translation in a pack. You can delete it if you don't like it or just download it from Tishare/2shared/Batoto.

And I recommend to read Desert Punk.


  1. Dang, Claymore is not what it used to be- might as well rebrand it Naruto.

    1. In general I agree (although putting it on Naruto's level is a bit too much I think) but this chapter positively suprised me and reminded me days when I considered Claymore as one of the best manga there is. Finally Claymores are shown as useless pieces of meat, which should have been the case in so many previous chapters... At last Yagi has regained his senses (at least temporarily) and power levels do not look as ridiculous as before. Also after a streak of good luck (whatever Miria does must succeed even if it's retarded) something went wrong (alas it wasn't Miria's plan). Honestly, I think it was the best chapter in at least a year.

    2. Much of Claymore's former glory has been lost but indeed, this chapter was one of the best in a long time. Thanks for your hard work Goral & Gernot, sorry that I haven't been able to help much.

  2. Thanks RingoCygnus for your kind words and for helping whenever you can :). I really appreciate it.

  3. Thanks! Love u guys :3

  4. thanks for translating!

  5. thank you for this chapter!
    greetings from indonesia ^^

  6. Thanks for your hardwork.