Wednesday, December 5, 2012

Chapter 133

Chapter 133:
Tishare | Boxnet | Batoto | Imagebam  
 
Thank Gernot | Discuss on a forum
 
Here's MiB version of 133 Claymore chapter. No nipple nor nostril have been lost during cleaning process (contrary to MS version ;P) but that's the only advantage over MS's version (well, there is also the fact that we do not use annoying watermarks and they made a mistake with one of the words writing it 3 times instead of 1). Not that many people will read this anyway ;P. We're back to good old days when only a dozen people or so were downloading our version. Thanks for your support.  

Oh, and be sure to thank and congratulate Gernot for his 50th Claymore translation.

For those interested here are 3 different version of the coloured page that came from 3 different scans of the raw:


image host image host image host
8:30 a.m., Thursday, December 6, 2012 (CET) edit:

Here is a QS version of the scanlation. I've also added "biki" on the last page which I've somehow omitted and resized page 8.
Posted by at
Labels: ,

40 comments:

  1. AnonymousDecember 5, 2012 at 3:30 PM

    thanks as always, i'd rather read your version it has nipples :P kidding aside I do prefer your version and will stick with you guys ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousDecember 5, 2012 at 4:05 PM

      forgot to give a congratulations for the 50th translation, CONGRATS!

      Delete
  2. AnonymousDecember 5, 2012 at 3:33 PM

    Thanks! A good manga like this deserve to be stored on HD with proper file and format. I read MS version purely because it's out first.

    Anyway, keep it coming!

    ReplyDelete
  3. AnonymousDecember 5, 2012 at 3:42 PM

    Thanks for the release.

    ReplyDelete
  4. AnonymousDecember 5, 2012 at 3:56 PM

    Thanks. Don't care for the wait. We wait a whole month for a new chap... what's another 2-3 days...

    ReplyDelete
  5. ArielDecember 5, 2012 at 4:06 PM

    I think you underestimate your reach, we always wait for your release, they're the best!. Greetings from Argentina ^^ and thanks for the work!

    ReplyDelete
  6. AnonymousDecember 5, 2012 at 4:10 PM

    First of all thanks for the release.

    Also I have no problems what so ever with your translation but don't you think "High-speed Sword" should be "Quicksword" since that was what is was called before.

    ReplyDelete
    Replies
    1. GoralDecember 5, 2012 at 5:07 PM

      I've referred to that in one of my posts on MH. "Quick" is a more general term and Gernot's version is more accurate name of the technique (you can check it yourselves via online dictionaries). And since it's the first time the name of this technique has been mentioned since over 40 chapters it's not like Gernot is being inconsistent. He just used more literal translation and to me it's the proper one (hence I didn't even point out to him that 10sigh used such term).

      Delete
    2. DragoZERODecember 6, 2012 at 1:03 AM

      The official translation is Quick Sword, so I think that is what should be used. Not to mention the data book has Quick Sword... haha.

      Delete
    3. GoralDecember 6, 2012 at 7:52 AM

      "Official" is often wrong so your argument is worthless, with all due respect. One of the recent examples can be found in volume 21 (page 111) for example where translator over-interpreted and wrote that Roxanne plucked her own eye out even though the text says she only lost it - it doesn't say how. The same goes for Ilena vs. Irene and there are many, many other examples (and much more blatant).

      Last but not least, official Italian translation uses "Flash Sword" (according to MalakTawus) so why not use that (that's rhetorical question in case you would be inclined to answer)?

      Anyway, I've asked Gernot about it and he said I can change it to "quicksword" so in the version 2 of the scanlation you will have it your way.

      Delete
    4. GoralDecember 6, 2012 at 8:51 AM

      But for the record, it amazes me to see people claiming that less accurate translation should be used just because it's the one used in Viz version.

      As well as you saying that the databooks have quicksword. The word used for it (高速剣) is the same as in chapter 133 so it's still "high-speed sword".

      Delete
  7. AnonymousDecember 5, 2012 at 4:28 PM

    Thanks Goral.
    We love yours better.

    ReplyDelete
  8. AnonymousDecember 5, 2012 at 4:57 PM

    CONGRATS!

    I always read different versions of my favourite mangas and so I will stick with you guys.

    Keep up the great work!

    ReplyDelete
  9. AnonymousDecember 5, 2012 at 5:09 PM

    Podziękował! :) Doskonała robota i tak trzymać :)

    Zdrowych, Wesołych i udanego Mikołaja :)

    ReplyDelete
  10. HarimauDecember 5, 2012 at 6:19 PM

    I've made the migration to your version, and since I'll be sure you'll release it more consistently, I'm inclined to stay.
    I love MS, it's true, but I think it's time we saw other people.

    Also, I prefer quicksword, as it is the cooler-sounding name, while high-speed sword may be more accurate, I think they're both "correct". "Quicksword" with a note "lit. high-speed sword" would have been best, imo.

    ReplyDelete
  11. AnonymousDecember 5, 2012 at 6:38 PM

    Thank You for the translations!! From last few months I havent touched MS even for the top three weekly Jump titles.
    Claymore is one of the few mangas for which I wait for a quality release unlike my shonen titles.

    Once again,thanks a lot for the release.
    Also, congrats to Gernot for reaching half century.....All the best for 100!

    ReplyDelete
  12. AnonymousDecember 5, 2012 at 7:21 PM

    thanks for your information, I already read the MS scan and translation just because it was the first. but I prefer your Mib-team works on more. what with lame high-speed < Quicksword much better sounding. surely will wait for your translation. keep up the good work and thanks for doing this. and a BIG Congrats to Gernot for his 50th Claymore translation.

    ReplyDelete
  13. bunshichiDecember 5, 2012 at 8:21 PM

    Thanks a lot for the release!
    And congratulations!

    ReplyDelete
  14. RingoCygnusDecember 5, 2012 at 8:37 PM

    Thank you~
    Will read this over the MS version any day.

    ReplyDelete
  15. AnonymousDecember 5, 2012 at 10:44 PM

    Thanks for the release

    ReplyDelete
  16. GoralDecember 6, 2012 at 8:52 AM

    Wow, wasn't expecting so many comments. Thanks :). And in case you haven't noticed I've added a version 2 of the scanlation.

    ReplyDelete
  17. AnonymousDecember 6, 2012 at 2:04 PM

    Your version is always better.
    Thanks for the release.

    ReplyDelete
  18. AnonymousDecember 6, 2012 at 5:49 PM

    Thank you!! I prefer your version over MS. =D

    ReplyDelete
  19. AnonymousDecember 6, 2012 at 6:17 PM

    Thx for scanlating Claymore :)
    Btw, what manga is the one to the left of this picture?
    http://www.batoto.net/read/_/144860/claymore_v24_ch133_by_mib/28

    ReplyDelete
    Replies
    1. GoralDecember 6, 2012 at 7:21 PM

      I have no idea. Something that comes out in Jump SQ but I'm too lazy to check. I recommend visiting MH and asking the same question there.

      Delete
    2. AnonymousDecember 7, 2012 at 3:48 PM

      Thx for your help :)

      Delete
  20. AnonymousDecember 7, 2012 at 3:42 AM

    In the "Anime EP 07" the dub is "Quick Sword". So its weird for old fan boys to see new translation on that.

    ReplyDelete
  21. AnonymousDecember 8, 2012 at 8:00 AM

    I have preffer your version. Your image quality is great, and you really keep a close attention to the semantic of the translation. I am learning japanese and I know that we are missing a lot because of "too free" translation.
    Thank you for your work

    ReplyDelete
  22. AnonymousDecember 8, 2012 at 4:47 PM

    Thanks for the release. I'm glad you went along with my request to start adding dates to edits. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. GoralDecember 9, 2012 at 8:45 AM

      No problem, although I don't see how it helps. It should suffice for you to know that the version in the edited post is the most updated one.

      Delete
    2. AnonymousDecember 16, 2012 at 10:28 PM

      Sometimes I can't seem to remember if the version I downloaded previously was before or after an edit. Unless there's some part of the site UI I'm missing. And I'm not familiar enough with how the mirror sites work to know if the URL of an updated version would change either. :P

      Delete
    3. GoralDecember 17, 2012 at 8:47 AM

      Well, every next version release has a list of changes so...

      Delete
  23. UnknownDecember 11, 2012 at 3:21 AM

    thanks for the release! :) always waiting for MiB version<3

    ReplyDelete
  24. PlankDecember 12, 2012 at 4:33 PM

    Thanks!

    ReplyDelete
  25. AnonymousDecember 23, 2012 at 9:42 AM

    tyyyyyyyyyyyy
    for all the chaps ^^
    u r the bests ><

    ReplyDelete
  26. AnonymousDecember 23, 2012 at 11:47 PM

    Thank you so much for all your hard work!!!

    ReplyDelete
  27. AnonymousJanuary 3, 2013 at 6:12 AM

    Always wait for your translation over the other's and boy is it ever worth it. You all are great :> Thank you MiB and Gernot!

    ReplyDelete
  28. AnonFebruary 6, 2013 at 7:01 AM

    Know I'm a little late, but my laptop was kaput and I just got the new one a while ago, but here goes: Thanks a billion!!! Hope you keep going strong, you guys are my favs :D

    ReplyDelete
  29. AnonymousAugust 27, 2014 at 10:28 PM

    Im late too but does anyone know the name of the other manga in the credits page with the mib link?

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)